Y Dupont en Sepúlveda...And Dupont's Lark in Sepulveda!

Más de un mes sin actualizar el blog... imposible haberlo podido hacer antes. A ver si en los próximos días me pongo al día con entradas sobre Extremadura (una semana con un grupo encantador de austriacos), Doñana, Gredos, Picos de Europa, Pirineos, Belchite... nuevamente Extremadura... lo intentaré.

De momento tenía pendiente un breve resumen del último día que pasé con el grupo de "Bristolians" en abril. Habíamos visto lince en Andújar y nuestro paso por Guadarrama nos había dejado buenas observaciones de verderón serrano en la nieve... pero nos faltaba el diablo.

Pasamos parte de la mañana explorando zonas propicias junto a la Ermita de San Frutos pero no hubo suerte así que nos fuimos a comer a Sepúlveda. Después de una breve sobremesa regresamos al mismo punto donde en medio de un viento bastante desapacible pudimos oír al menos dos aves diferentes. Nos llevó unos minutos encontrar la primera cantando en el aire, justo encima de nuestras cabezas. Afortunadamente encontramos otro pájaro cantando sobre una mata en varias ocasiones. Tuvimos suerte y pudimos ver la ansiada Dupont a placer durante largo rato. Nos fuimos y allí seguían cantando. El último día de nuestro viaje lo pasamos por tierras madrileñas observando avutardas, collalba negra, cernícalo primilla, aguilucho cenizo y una pareja de águilas perdiceras. Un grandísimo colofón para nuestro viaje.

Alondra de Dupont en Sepúlveda / Dupont's Lark in Sepulveda

I'm very pleased to have some time now to up to date my blog. I have been quite busy guiding tours in the last weeks and couldn't do it before. I'm starting with a series of pics taken in Sepulveda of "el diablo", the well known but elusive Dupont's Lark. It took us a while before we found our first Dupont's with my Bristolians friends but once we got the first bird we had a fantastic show of at least two different birds singing both at the air and perched in a little bush for almost 30 minutes. On the following day in Madrid, before the group travelled back to UK, we had Great Bustards, Black Wheatears, Lesser Kestrels, Montagu's Harrier and the only pair of Bonelli's Eagle within Madrid region. A fantastic end of tour!

Andújar y Sierra de Madrid... de momentoAndujar and mountains of Madrid... so far!

En medio de un tour con un grupo de Bristol. A pesar de la climatología tan adversa que hemos tenido los primeros cinco días de viaje no se nos ha dado nada mal y hemos observado un gran número de aves interesantes, pasando primero por La Mancha, quedándonos en Andújar tres días completos y hoy, en la Sierra de Guadarrama, con nieve y temperaturas de -4ºC... ¿Quién dijo primavera? Desgraciadamente no tengo tiempo para una crónica del viaje, pero os dejo unas fotos realizadas estos días. Mañana trataremos de ver alondra de Dupont cerca de Sepúlveda... ya os contaré.

Aunque parezca mentira hemos vuelto a ver lince de maravilla, a menos de 5 metros del microbús y durante al menos cinco minutos. Un macho joven que se paseaba junto a la carretera marcando territorio. Una pasada, la verdad.

Lince ibérico / Iberian Lynx

Lince ibérico / Iberian Lynx

Verderón serrano en Navacerrada / Citril Finch

Primavera en la sierra / Spring time in the mountains of Madrid

Águila imperial adulta / Adult Spanish Imperial Eagle

Y dos subadultos de edades diferentes / And two subadults of different ages

Granizo en Andujar / Hale in Andujar

Abubilla / Hoopoe

Águila culebrera con un avión roquero / Short-toed Eagle and Crag Martin

Mochuelo común / Little Owl

Ratón de campo / Wood Mouse

Touring again with a group from Bristol. In spite of the terrible weather we have had since the begining of the tour we have got almost all our targets from La Mancha (White-headed Duck, Collared Pratincole, Whiskered Tern, Common Crane), Andújar (Spanish Imperial Eagle, Black Vulture, Golden Eagle... and Iberian Lynx!) and now in the mountains of Madrid (Citril Finch, Crossbill...). Tomorrow we are heading into Duraton Natural Park trying for Dupont's Lark, if wind and cold allows... today in Guadarrama mountains -4ºC and lot of snow on grounds!

Marruecos, 30 marzo - 8 abrilMorocco, 30th March - 8th April

Acabamos de llegar de Marruecos. De momento no tengo mucho tiempo para hacer un resumen de lo que dio de sí el viaje, pero os dejo un pequeño aperitivo en forma de imágenes. Tenéis más fotos en el enlace: https://picasaweb.google.com/Spainbirds/Marruecos2012#

Ganga moteada / Spotted Sandgrouse

Busardo moro / Long-legged Buzzard

Camachuelo trompetero / Trumpeter Finch

Abejaruco persa / Blue-cheecked Bee-eater

Valle del Dades / Dades Valley

Just arrived from our last tour to Morocco. Unfortunately no much time for a proper up to date trip report, but you can see more pics in the following link:https://picasaweb.google.com/Spainbirds/Marruecos2012#

La sierra del lince, 6 - 10 y 14 - 15 marzoAndújar, Iberian Lynx sierra's, 6 - 10 & 14 - 15 March

Con esta entrada he querido hacer un cariñoso homenaje al felino más amenazado del mundo. Para que no desaparezca jamás de nuestras sierras y montes mediterráneos. La Sierra de Andújar alberga una de sus mejores poblaciones, y durante este mes de marzo hemos tenido la enorme suerte de toparnos con al menos cuatro animales diferentes, todos ellos machos, en dos de nuestras cuatro visitas a este parque natural de la provincia de Jaen. Quiero agradecer especialmente a Chemi Ordax y Josemi Baena por aportar dos de las más bellas fotos de este emotivo reportaje fotográfico. El lince ibérico, por lo que representa, es nuestra más preciada joya salvaje. No podemos permitirnos el lujo de perderla.

A few pictures taken in the last few days in the Sierra de Andujar, as a tribute of admiration to the most threatened feline in the world. I specially want to thank to my friends Chemi Ordax and Josemi Baena for letting me use two of the nicest pictures in this special photographic report. We won't let that the Iberian Lynx dissapear from our woods and sierras. Such beautiful criature is the symbol of our Nature and future generations will feel proud of us if we manage to save it from the extinction.

Sierra de Cazorla, 16 al 19 de marzoSierra de Cazorla Natural Park, 16 - 19 March

Hace apenas unos días regresamos de una excursión de tres días a la Sierra de Cazorla. Tuvimos un tiempo inmejorable, demasiado bueno. La verdad es que daba pena ver lo seco que estaba todo, cuando se trata de uno de los puntos más húmedos de Andalucía. Nos alojamos en el Hotel Puerta de Cazorla, en la localidad del mismo nombre. Un lugar muy recomendable para visitar el parque aunque recomiendo paciencia para cruzar el Puerto de las Palomas ya que la mayoría de los sitios interesantes para observar aves en éste, el mayor espacio protegido de España, se encuentran al otro lado del puerto.

El primer día llegamos prácticamente a la hora de comer, se trata de un viaje bastante largo en bus desde Madrid. La primera parada la hicimos en el mirador del Paso del Aire, donde aprovechamos para comer en sus cercanías. Lo más interesante aquí el único alimoche de los tres días (y que se hizo pasar por un quebranta durante unos segundos en la lejanía) y un críalo, sin duda en su paso migratorio. La tarde la habíamos reservado para dar un paseo por la ruta hacia la casa forestal la Zarza. Escribanos soteños y montesinos, zorzales charlos, buitres leonados, gavilán y un precioso macho de colirrojo real, el primero del año, fueron las especies dignas de mención. Al caer la tarde bajamos al pueblo para repartir habitaciones y degustar un suculenta cena.

Nuestro segundo día de excursión iba a ser el más fuerte, en términos ornitológicos, de los tres en Cazorla. La verdad es que es complicado observar aves en estas bellas serranías. La densidad de rapaces es mucho menor de lo que se podría esperar y las aves forestales escasean en su diversidad siendo muy comunes pinzones vulgares y páridos. La mañana la pasamos en el puente sobre el Guadalquivir, junto a la Cerrada de Utrero, desde donde observamos azor y al menos tres águilas calzadas. También águila culebrera. En nuestra ruta larga del día, entre los miradores de Linarejos y Poyos de la Mesa, observamos en varias ocasiones piquituertos, trepadores azules, reyezuelo listado y herrerillo capuchino. La sorpresa del día, y casi que de la excursión, apareció en forma de enorme silueta por encima del dosel para sobrevolarnos muy cerca y perderse abajo en el valle. Tiempo suficiente para ver que se trataba de un joven de águila imperial, tan escasa en Cazorla pues ni siquiera nidifica aquí.

Después de comer en el mirador de Linarejos, ya a nuestro regreso, realizamos una mini ruta por la Cerrada de Utrero. Mirlo acuático, halcón peregrino, chova piquirroja, avión roquero y escribano montesino estaban entre sus moradores. Tras una breve parada en el mirador del Puerto de las Palomas regresamos a nuestro hotel en Cazorla.

Para el último día teníamos previsto la visita al río Borosa, pasando por el centro de visitantes del parque. La ruta a pie hasta la Cerra de Elías nos proporcionó observaciones de varias águilas culebreras, algunas ya en vuelos de cortejo, águila calzada, gavilán, mirlo acuático y lavandera cascadeña. Después de comer iniciamos el regreso a Madrid.

Águila culebrera / Short-toed Eagle

Observadores en la Cerrada de Utrero / Birdwatchers at Cerrada de Utrero

Joven de águila imperial ibérica / Juvenile Spanish Imperial Eagle

Pasarela sobre el río Borosa / Board-walk over the Borosa river

We just returned a few days ago from our last trip run for SEO/BirdLife. We explored this time the largest natural protected area in Spain. The well-known Sierra de Cazorla Natural Park in the Andalucia region has a wide diversity of raptors, some were just arriving from the African continent. Besides an ambitious program to reintroduce the Lammergeier in these mountains (extinted in the 80's) is being taken place currently with several birds released. We didn't see any since some were spreading all around the nearby Sierras and even as far as the Pyrenees. Amongst the main species recorded we saw in our 3-day visit Golden, Short-toed, Booted and a juvenile Spanish Imperial Eagle. Goshawk, a male Common Redstart, Crossbill, Dipper, Firecrest, Great-spotted Cuckoo, Egyptian and Griffon Vultures, Crested Tits were also seen beautifully on our trip.

Hoces del Jarama, 10 de marzoJarama River Cliffs, 10th March

En esta ocasión no pude guiar al grupo de SEO/BirdLife en la excursión de las Hoces del Jarama del día 10, ya que me encontraba con una pareja británica intentando ver linces en la Sierra de Andújar (ver una entrada más arriba). En cualquier caso todo estaba bajo control con John, Nacho y Nolo que hicieron un gran trabajo preparando la ruta y llevando a la gente por algunos de los rincones más bonitos de esta parte de la provincia de Guadalajara. Entre las especies más destacadas observadas habría que mencionar águila real, halcón peregrino, alimoche, cigüeña negra y cernícalo primilla, éste último en una de sus colonias de cría cerca ya del límite provincial con Madrid. Os dejo algunas fotos tomadas ese día por John.

Callophrys rubi - John Muddeman

Cigüeña blanca / White Stork - John Muddeman

Xylocopa sp. - John Muddeman

Since I was leading a trip into the Sierra de Andujar to try to see Iberian Lynx with a couple of UK travellers I could't guide the tour run by SEO and Spainbirds into the Jarava River Cliffs, placed in the province of Guadalajara (Central Spain). John, Nacho and Nolo looked after people very well, a very attractive walking itinerary was well prepared and they saw good birds such as Golden Eagle, Egyptian Vulture, Black Stork, Peregrine Falcon and Lesser Kestrels in one of the traditional breeding sites near the border of Madrid province.

Lagunas manchegasWetlands of La Mancha

El pasado día 17 de febrero estuve guiando a un par de clientes ingleses y muy buenos amigos, Kryn y Helen, después de haber viajado juntos más de 10 veces en los últimos años a diferentes partes de España. Aprovechando una corta estancia en Madrid habíamos diseñado un día de pajareo por las lagunas manchegas. Cinco eran sus objetivos en esta ocasión (algunos observados ya conmigo en el pasado): Grulla común, malvasía cabeciblanca, pájaro moscón, bigotudo y ganga ibérica. Tuvimos la suerte de ver las cinco, unas mejor que otras, pero resumiendo el día se puede decir que estuvo muy bien, siendo acompañados además por uno de estos días de invierno que parece más de cálido otoño. Y desgraciadamente sigue sin llover...

Otras especies observadas fueron pato colorado, flamenco común, aguilucho lagunero, ánsar común, aguja colinegra, combatiente, correlimos común, correlimos menudo, escribano palustre, ruiseñor bastardo... y los lugares visitados las lagunas de Manjavacas, El Pueblo (Pedro Muñoz), Charcones de Miguel Esteban y La Veguilla (Alcázar de San Juan).

Macho de bigotudo / Male Bearded Reedling

Macho de malvasía cabeciblanca / Male White-headed Duck

Macho de aguilucho lagunero / Male Marsh Harrier

Flamencos / Greater Flamingos

Cigüeñuela / Black-winged Stilt

On Friday 17th Febrary I led a trip for Kryn and Helen, two wildlifers from UK who have been with me in numerous occasions in the past. We had previously designed a birding day to explore the wetland of La Mancha to find five main species: Common Crane, White-headed Duck, Bearded Reedling, Penduline Tit and Pin-tailed Sandgrouse. We managed to see all of them, some better than others... with just a glimpse of the Penduline Tit but calling very actively in the reedbeds of Miguel Esteban lagoon. Amongst the other species seen that day I shouldn't forget to mention Red-crested Pochard, Black-winged Stilt, Little Stint, Ruff, Black-tailed Godwit, good numbers of Marsh Harriers all over the wetlands, White Storks, Common Reed Bunting and Cetti's Warbler, which was only heard as far as I remember. All pics were taken during such trip.