Día de las aves en MadridWorld's Birds Day in Madrid

En apenas una semana he visitado dos veces el madrileño bosque de la Herrería, junto al monasterio de El Escorial, y la vertiente norte de la sierra de Malagón. La primera visita la realicé como reconocimiento de los accesos que utilizaríamos el sábado día 1 de octubre con un grupo de SEO/BirdLife con motivo de la celebración del Día Mundial de las Aves. En cuanto a aves ambos días fueron muy similares registrando todo un elenco de aves bastante comunes en estas fechas como papamoscas cerrojillos, colirrojos reales y mosquiteros musicales. La principal diferencia fue que durante el primer día pude localizar a un precioso macho de pico menor, junto a la conocida Silla de Felipe II, algo que nos faltó el sábado. Sin embargo, ya con el grupo, disfrutamos un buen rato con un adulto de águila real sobrevolando el río Aceña. Os dejo con algunas de las fotos tomadas durante la visita previa.

Pico menor / Lesser Spotted Woodpecker

Papamoscas cerrojillo / Pied Flycatcher

Colirrojo real / Common Redstart

Trepador azul / Eurasian Nuthatch

Monasterio de El Escorial / El Escorial Monastery

In less than a week I visited twice the called Bosque de la Herrería in Madrid region, placed next to the well known El Escorial Monastery (built in times of the King Philip II), and the northern slopes of the Sierra de Malagón, not far from that first spot. A first prior visit was made as a reconnaissance to check all posible parking places and access for a big bus of 55 seats! I indeed returned on Saturday 1st October with a party of members from SEO/BirdLife in a trip organized as part of the events celebrating the annual World Birds Day in Madrid. There was not much difference between about the species recorded in my two visits, having a nice male Lesser Spotted Woodpecker the first day (which was unfortunately missed on the second day!) and a magnificent adult Golden Eagle with the group on Saturday flying over the Aceña river. We recorded a good selection of common migrants in these dates such as Pied Flycatchers, Willow Warblers or Common Redstarts with the resident Crested Tits, Firecrest, Cirl and Rock Buntings and a glimpse of a Dipper.

Cabañeros en tiempo de berreaCabañeros, when Red Deers bellow!

El fin de semana del 17 y 18 de septiembre pudimos comprobar in situ el fenómeno natural de la berrea en una excursión organizada al Parque Nacional de Cabañeros (Ciudad Real). En estas fechas los machos reúnen sus harenes disputando la supremacía a sus rivales. Aunque las altas temperaturas condicionaron un poco los planes, al final un buen número de aves interesantes fueron registradas: Cigüeña negra, buitre negro, águila real, águila-azor perdicera, cernícalo primilla, águila pescadora, aguililla calzada, culebrera europea, milano real, rascón, ganga ortega, golondrina dáurica, gorrión moruno, picogordo, terrera común, escribano soteño y escribano montesino.

Esta excursión fue guiada por John L. Muddeman y Xurxo Piñerio. A ambos queremos agradecer su dedicación desde aquí.

Ciervo común / Red Deer

Cigüeña negra / Black Stork

Grupo de participantes a la excursión

We travelled on the weekend 17 & 18 September to the Cabañeros National Park (Ciudad Real). Besides the many Red Deers bellowing and males gathering their females after incredible combats, we had the chance, in spite of the high temperatures, to see some quite interesting spcies of birds: Black Stork, Black Vulture, Golden, Bonelli's, Short-toed and Booted Eagles (unfortunatly we missed Spanish Imperial), Osprey, Red Kite, Water Rail, Black-bellied Sandgrouse, Red-rumped Swallow, Spanish Sparrow, Short-toed Lark, Hawfinch, Cirl Bunting and Rock Bunting.

This trip was led by our partner John L. Muddeman and Xurxo Piñeiro as a local guide. Thanks both for their dedication during the trip!