29/10/12

Picos dorsiblancos en Irati
White-backed Woodpeckers in Irati (North Spain)

Hacía bastante tiempo que no visitaba los bosques de Irati en esta época del año, así que aprovechando que tenía que hacer la preparación de las rutas para la excursión que tendremos con SEO/BirdLife del 9 al 11 de noviembre programé una escapada de tres días la semana pasada. Mi idea principal era inspeccionar un par de territorios de pico dorsiblanco en las cercanías del embalse de Irabia, y comprobar que los accesos estaban en perfectas condiciones después de las lluvias torrenciales caídas hace unos días. Tuve suerte de localizar macho y hembra de este raro pícido en dos lugares diferentes, además de observar un picamaderos negro en el Señorío de Bértiz antes de mi regreso a Ciudad Real. Tres días de sol que me dieron la oportunidad de disfrutar de los ocres y verdes oscuros del otoño en este rincón de Navarra. Ojalá tengamos la misma suerte cuando viajemos con el grupo... ya os contaré.

Pico dorsiblanco macho (Male White-backed Woopecker sp. Lilfordi)

Pico dorsiblanco hembra (Female White-backed Woopecker sp. Lilfordi)

Panorámica de Irati desde Tapla (View of Irati from the moutain pass of Tapla)

Francia desde el collado de Organbide (France from Organbide)

 Carbonero palustre en Burguete (Marsh Tit in Burguete) 

Hayedos bajando de Tapla (Beech forest near Tapla)



I spent three days exploring the woods and alpine meadows around Irati Natural Park (Navarre, North Spain). Since I'm returning in a few days with a group from SEO/BirdLife my main concern was to check in person all the access for our vehicle considering the serious rain we had days ago. Besides I walked into a couple of White-backed Woopeckers traditional territories where I was lucky to see both male and female. I even managed to find a Black Woodpecker in the Señorio de Bertiz Natural Park, the other location that will be visited by our group. Lovely autumn colors at this time of the year and nice wheather gave me the chance to enjoy my visit very much... I wish we are lucky again! I will keep you posted if you are following my blog...

3/10/12

Estrecho de Gibraltar, 19 - 25 Septiembre
Strait of Gibraltar, 19 - 25 September

Este año nuestro tradicional viaje al Estrecho de Gibraltar se celebró entre los días 19 y 25 de septiembre. Vientos variables de prácticamente todas las direcciones y unos cielos despejados cada día, a excepción de la mañana de niebla que tuvimos en La Janda, marcaron la climatología de la semana. En cuanto al paso tuvimos una gran primera parte de la semana que dedicamos a visitar los principales observatorios a ambos lados del Estrecho. La segunda mitad, algo más tranquila con vientos de Poniente sobre todo, exploramos el Parque Natural de Los Alcornocales, las marismas de Barbate, la desembocadura del Palmones, las salinas de Sancti Petri y la laguna de Medina. Además de las siempre habituales en gran número por estas fechas águilas calzadas y culebreras, milanos negros, gavilanes, abejeros... tuvimos la suerte de estar presentes en el momento álgido de paso de las cigüeñas negras (cerca de 500 aves en un único día). Observaciones distantes de ratonero moro y buitre de Rüpell pusieron el toque exótico, mientras que un bando de unos 15 ibis eremita cerca de Barbate y un solitario vencejo moro, nos recordaron lo cerca que estamos de la costa marroquí... si bien es cierto que el primero es fruto de un programa de introducción de la especie en Andalucía.

Los insectos también tuvieron su momento de gloria, ya que con nosotros viajó el autor de la guía de libélulas del Reino Unido, Andrew McGeeney, así que había que aprovechar su conocimiento sobre este fascinante grupo del reino animal. 

Para finalizar quería agradecer a Pat, Christine, Veronica, Steve, Martin, Andy y Brian la confianza depositada en Spainbirds Nature Tours para realizar su viaje al sur de España. 

Aguililla calzada (Booted Eagle)

Cigüeña blanca (White Stork)

Cigüeña blanca (White Stork)


Bajo la niebla en La Janda (Birding in the mist at La Janda)

Elanio común en la niebla (Black-winged Kite in the mist)

Campos de algodon - La Janda (Cotton fields - La Janda)

Ibis eremita (Bald Ibis)

Charranes patinegros - Los Lances (Sandwich Terns - Los Lances)


Águila pescadora (Osprey)
  
Milano negro (Black Kite)


Gavilán común (Eurasian Sparrowhawk)

Gavilán común (Eurasian Sparrowhawk)


Culebrera europea (Short-toed Eagle)


Águila-azor perdicera juvenil (Juvenile Bonelli's Eagle)


Abejero europeo juvenil (Juvenile European Honey Buzzard)

Abejero europeo juvenil (Juvenile European Honey Buzzard)


Aguililla calzada (Booted Eagle)


Cigüeñas negras (Black Storks)

Crocus nudiflorus (Autumn Crocus)

Lagartija ibérica (Iberian Wall Lizard)

Orthetrum chrysostigma (Epaulet Skimmer)

Trithemis annulata (Violet Dropwing)

Orthetrum coerulescens (Keeled Skimmer)

Brachythemis impartita (Northern Banded Groundling)

Tela de araña con rocío (Web spider on dew)

Marumba quercus (Oak Hawk-moth)


This year our traditional trip into the Strait of Gibraltar took place on 19 - 25 September. We had on average a very nice weather with temperatures around 30ºC in some occasions, blue skies, a couple of misty mornings and quite changeable directions of wind. The first half of the week was full of success with plenty raptors all over the Tarifa watchpoints. A quieter second half with mainly Western winds was perfect to explore some other locations such as Los Alcornocales Natural Park, the Barbate marshes, the Palmoneys bay, saltpans of Sancti Petri and the lagoon of Medina, near Jerez. Besides all the numerous Booted and Short-toed eagles, Black Kites, Honey Buzzards, Marsh Harriers, Sparrowhawks we were lucky to choose the right time for seeing the highest peak of the Black Storks migration, with more than 500 birds counted by the Migres Foundation members in one of the days. Distant views of Long-legged Buzzard and Rüppell's Vulture, and reasonable look of Little Swift reminded us how close we were from the Afrincan coast. We had as well a party of 15 Bald Ibis near Barbate, all from the reintroduction plan of the species in Andalucia.

Insects were also on our targets since Andrew McGeeney, author of the book "A complete guide to British dragonflies" was part of the group. Violet Dropwing, Keeled Skimmer, Iberian Bluetail, Epaulet Skimmer, Lesser Emperor, Blue Emperor, Red-veined Darter, Ruddy Darter, Northern Banded Groundling... were the most remarkable dragonflies recorded during the week.

I just want to thank to all participants of this trip: Pat, Christine, Veronica, Andy, Brian, Martin and Steve, I hope the enjoyed the fantistic phenomenon of the raptor migration through the Strait of Gibraltar.


2/10/12

Salida en barco al Banco de la Concepción (Lanzarote)
A pelagic trip to the Banco de la Concepción (Lanzarote Island)

Y por fin vacaciones... me tomé cinco días libres para descansar del ajetreo de la organización de los viajes de la agencia y puse rumbo a la isla de Lanzarote, que no visitaba desde octubre de 1999... así que ya iba siendo hora. La excusa era en realidad asistir a la excursión en barco organizada por Lanzarote Pelagics (gracias Dani y Juan) y tratar de ver algunas de las aves marinas que aún me faltaban en mi lista (aunque en realidad no llevo control de cuántas especies he visto, ni me considero un listero) como paíño pechialbo, petrel de Bulwer y paíño de Madeira. La excursión respondió a mis expectativas, aunque desgraciadamente la falta de viento nos privó de la posibilidad de atraer más aves al chum que se iba lanzando al agua en forma de mazo congelado. Me hubiera gustado haber visto mejor al pechialbo, observado brevemente y a contraluz, y sobre todo, que hubiera aparecido el tan deseado paíño ventrinegro (Fregetta tropica), al fin y al cabo, el que más o el que menos tenía la esperanza de que apareciera... sin embargo, los más afortunados sí pudieron observar a un paíño de Swinhoe... aunque yo, como la mayoría, ni lo intuimos en la lejanía con el vaivén del barco. Otra vez será...

Los dos días restantes los aproveché para ver pájaros por la isla... tengo que reconocer que soy más de tierra que de mar, y lo pasé pipa viendo hubaras, halcones de Berbería, perdices morunas, etc... pero de nuevo me falló el corredor, una especie que se me resistió también en el 99... habrá que ir a verlos a Albacete? ;-) Por lo menos no me han fallado nunca en Marruecos... Os dejo con unas fotillos que resumen un poco el viaje, aunque lo que se vio fue bastante más.


 Halcón de Eleonor (Eleonora's Falcon)

  Bisbita caminero (Berthelot's Pipit)

  Vista de La Graciosa desde el Mirador del Rio (La Graciosa Island)

  Perdiz moruna (Barbary Partridge)

 Hubara canaria (Houbara's Bustard)

  Alcaraván ssp. disctinctus (Stone Curlew ssp. distinctus)


Alcaraván ssp. disctinctus (Stone Curlew ssp. distinctus)


Alcaraván ssp. disctinctus (Stone Curlew ssp. distinctus)

  Págalo grande (Great Skua)

  Págalo rabero joven (Juvenile Long-tailed Skua)

  Paíño de Madeira (Madeiran Storm Petrel)

 Paíño de Madeira (Madeiran Storm Petrel)

 Pardela cenicienta (Cory's Shearwater)
 Pardela cenicienta (Cory's Shearwater)

 Págalo rabero adulto (Adult Long-tailed Skua)
 Págalo pomarino adulto (Adult Pomarine Skua)

  Págalo pomarino adulto (Adult Pomarine Skua)
  Charrán común (Common Tern)

 Pardela pichoneta (Manx Shearwater)

Pardela pichoneta (Manx Shearwater)

 Paíño de Wilson (Wilson's Storm Petrel) 

 Paíño de Wilson (Wilson's Storm Petrel)

 Petrel de Bulwer (Bulwer's Petrel)

Petrel de Bulwer (Bulwer's Petrel)

Paíño común (European Storm Petrel)

 Rorcual tropical (Bryde's Whale)

 
Rorcual tropical (Bryde's Whale) 

 Delfín mular (Bottle-nose Dolphin)


This is a selection of pictures taken on a 5-day trip to Lanzarote (Canary Island) during my holidays 13 - 17 September 2012. I arranged two days of a pelagic trip through Lanzarote Pelagics (Dani López and Juan Sagardia). We had quite a few good birds such as Bulwer's Petrel, Madeiran Storm Petrel (very common), Wilson's Storm Petrel (common), European Storm Petrel, White-faced Storm Petrel (just one seen against light for a few seconds), Sooty, Manx and Cory's Shearwater, Arctic, Long-tailed, Great and Pomarine Skuas, Arctic, Common and Black Terns... on the previous days I did some birding by my own having great looks of Houbara Bustard, Barbary and Eleonora's Falcon, Stone Curlew, Berthelot's Pipit, Barbary Partridge... but I missed again Cream-coloured Courser (which I never saw in my previous visit on 1999!). Fortunately I´ve always seen them on our tours to Morocco...