28/9/10

El otro Madrid
The unknown Madrid

Esta tarde he estado revisando los accesos de parte del itinerario que realizaremos el sábado en la excursión del Día Mundial de las Aves. Se trata de una excursión a diferentes zonas de cultivo de cereal de la comunidad de Madrid. A pesar de que no es la mejor época para observar aves en la región he tenido una tarde llena de sorpresas agradables. Nada más llegar un grupo de unos cinco corzos han salido prácticamente de mis pies. Estaban ocultos en una pequeña vaguada con arbustos en mitad de la llanura. Entre las observaciones ornitológicas lo más destacado ha sido ver la interacción entre tres jóvenes de águila imperial. Dos parecían de este año y una del año pasado. Increíble. Más de 50 avutardas en sitios diferentes, aguilucho pálido hembra y macho y un grupo de unos 75 sisones. Mañana toca revisar la otra parte del itinerario... a ver que nos encontramos.

Avutardas en vuelo / Great Bustards in flight

Águila imperial ibérica / Spanish Imperial Eagle

Águilas imperiales jóvenes / Juveniles Spanish Imperial Eagles

Corzo / Roe Deer

Sisones / Little Bustards

Sisones / Little Bustards

Merenderas

Sorprende la seguridad de algunas áreas / "watched by rumanian"

Ruinas de Campoalbillo / Campoalbillo ruins

I've been checking some of the access of the itinerary we will do on Saturday for the trip of the World Bird Festival. We will explore some of the best cultivated areas of Madrid suitable for steppe birds. In spite of not being the best time for birding in the area I had a quite a few surprises in the evening. Five Roe deers flushed from their hide into a deep bushy area in the middle of the plain. Amongst the most exciting birds seen were three young Spanish Imperial Eagles, about 50 Great Bustards here and there, more than 75 Little Bustards and male and female Hen Harrier. I will travel tomorrow to check the other areas for this trip.

Serranía de Cuenca, 25 y 26 de septiembre
Serranía of Cuenca, 25th & 26th September

Este fin de semana pasado hemos estado recorriendo parte de la Serranía Alta de Cuenca. Después de salir de Moncloa a la hora estipulada y de una breve parada para tomar café en Tarancón, llegamos al ventano del diablo. Allí nos esperaba Eduardo Barrachina de Azor Producciones, para realizar algunas tomas de vídeo para un documental sobre la serranía. A pesar de la multitud de visitantes que en esos momentos se daban cita en el ventano pudimos observar un macho de roquero solitario, un par de colirrojos tizones y un pequeño grupo de aviones roqueros. Arriba en el cielo los primeros buitres leonados a distancia. Tras esta breve parada nos dirigimos hacia la laguna de Uña. La temperatura muy agradable y algún zampullín chico que otro en el agua junto a gallinetas, fochas y azulones. En el carrizo cantaba el ruiseñor bastardo. Después de visitar el centro de interpretación que fue inaugurado la semana pasada, realizamos una ruta a lo largo del perímetro de la laguna. Cómo no más buitres leonados sobrevolando ahora nuestras cabezas. Algunas de las aves detectadas fueron curruca capirotada, petirrojo, mitos, pardillos comunes, cuervo, corneja y nuevamente colirrojos tizones, que parecía estaban por todas partes.
Tiempo para comer y tomar café en los bares de Uña. Nueva parada al pie de los cantiles calizos para registrar uno de los objetivos de la excursión, halcón peregrino. Un indivíduo, pudiera tratarse de un macho por el tamaño, nos sobrevoló para perderse en la distancia. Muy buena observación. La siguiente parada en el embalse de la Toba nos ofreció la posibilidad de ver más leonados y un par de alimoches, un ejemplar adulto y otro joven, del año pasado. Los aviones roqueros pegaban pasadas muy cerquita de donde nos encontrábamos y un herrerillo capuchino hizo las delicias del grupo al mostrarse durante largo rato en las ramas bajas de un pino negral. Abajo, en las playas del embalse a destacar la presencia de garza real, garceta común, andarríos chico y un solitario archibebe claro. Un grupo de chovas piquirrojas volaba en dirección a los cortados.
La última parada del día fue en la carretera hacia Las Majadas, tomando una pista forestal entre pinos silvestres, para registrar piquituerto, pico picapinos (visto a placer) y zorzal charlo. Alojamiento en el Hotel NH de la ciudad de Cuenca. A la mañana siguiente, después de un suculento desayuno nos dirigimos hacia el nacimiento del río Cuervo. Un paraje muy turístico pero con apenas visitantes cuando llegamos. Pinzón vulgar, agateador común, trepador azul, reyezuelo listado... se añadieron a la lista de aves observadas.
Realizaríamos dos rutas ese día. La primera saliendo de Tragacete visitando el paraje conocido como la dehesa del Poyal. Resultaba fácil imaginarse a cientos de cabezas de ganado pastando por los alrededores durante los períodos de trashumancia. Aquí no apareció el mirlo capiblanco, sin embargo disfrutamos con la variada vegetación, la belleza del paisaje y las apariciones más o menos fugaces de los escribanos montesinos.
Comimos nuestros picnics en el mismo pueblo de Tragacete para continar ruta hasta Huélamo, un pequeño pueblo asentado sobre un promontorio y en la base de una gran roca muy característica. Realizamos el paseo corto al paraje conocido como el Masegar. Aquí por fin descubrimos a un águila real joven siendo acosada por un ratonero común. ¡Qué diferencia de tamaño! La gigantesca rapaz desapareció entre las copas de los pinos después de que todo el mundo pudiera divisarla. Nuevamente un paisaje excepcional ante nosotros, típico de estas serranías. En esta ruta añadimos a la lista triguero, escribano soteño, tarabilla norteña y los más afortunados descubrieron a un torcecuello en migración. Tras una nueva parada técnica en Uña regresamos a Madrid para llegar a las 21:15 (tráfico lento inclúido). Aquí os dejo algunas de las imágenes del fin de semana.

Frutos de majuelo

Avión roquero / Crag Martin

Ejemplar de merendera

Macho de gamo / Fallow Deer
Grillo de matorral

Pinzón vulgar / Chaffinch

Nacimiento del río Cuervo

Saltacercas (Lasiommata megera) / Wall Brown

Trepador azul / Nuthatch
Arrendajo en vuelo / Eurasian Jay in flight


Last weekend 25 & 26 September took place a trip organized by SEO/BirdLife and Spainbirds Nature Tours to the known as Serranía de Cuenca, in the Central - East side of the country between Madrid and Valencia regions. We had two days of fantastic weather, beautiful scenary and some interesting sightings including views of Peregrine Falcon, Egyptian and Griffon Vultures, Golden Eagle, Crossbill, Wryneck, Whinchat, Pied-Flycatcher, Greenshank, Cetti's Warbler, Raven, Great Spotted and Iberian Green Woodpecker. Next trip is on 2nd October to celebrate the Día Mundial de las Aves (World Bird Festival 2010). We will explore some of the best fields in Madrid to find Great and Little Bustard, Stone Curlew or Black-bellied Sandgrouse amongst others...

10/9/10

Excursión al Pirineo Central julio 2010
Birding trip to the Central Pyrenees july 2010


Prometí que subiría al blog algunas de las fotos de la excursión al Pirineo Central que organizamos conjuntamente Spainbirds Nature Tours y SEO/BirdLife a finales de julio... algo tarde pero aquí están al fin. Aunque nos faltó ver al treparriscos, y lo intentamos cerca del refugio de Gabardito donde es ya un clásico, tuvimos buenas observaciones de quebrantahuesos, alimoche, águila real, alcaudón dorsirrojo, chova piquigualda, chova piquirroja, escribano cerillo, abejero europeo, verderón serrano y mirlo capiblanco... entre otros. También fue una excursión de mariposas... y como muestra un botón.

Culebrera europea / Short-toed Eagle

Inachis io / Peacock Butterfly

Papilio machaon / Swallowtail

Ochlodes sylvanus / Large Skipper

Melanargia galathea / Marbled White

Limenitis reducta / Southern White Admiral

Hipparchia alcyone / Rock Grayling

Cerambícido

Bisbita alpino / Water Pipit

Alcaudón dorsirrojo / Red-backed Shrike

Edelweiss / Leontopodium alpinum

Águila real / Golden Eagle

Verderón serrano / Citril Finch

Chovas piquigualdas / Alpine Choughs

Milano negro / Black Kite

Buitre leonado / Griffon Vulture

Lirio azul (Iris latifolia)


I promised to upload some of the pics taken during the trip into the Central Pyrenees that organized Spainbirds Nature Tours and SEO/BirdLife by the end of last july. Although unfortunately we missed wallcreeper in this occasion we had good views of some other alpine specialities such as Lammergeier, Red-back Shrike, Alpine Chough, Red-billed Chough, Citril Finch, Yellowhammer, Ringed Ouzel, Water Pipit and Golden Eagle. We also recorded Bullfinch, Marsh Tit, Egyptian Vulture, a flock of migrants Black Kites amongst many others. Butterflies provided some of the highlights with views of Spanish Swallowtail, Swallowtail and Apollo...