25/3/12

La sierra del lince, 6 - 10 y 14 - 15 marzo
Andújar, Iberian Lynx sierra's, 6 - 10 & 14 - 15 March

Con esta entrada he querido hacer un cariñoso homenaje al felino más amenazado del mundo. Para que no desaparezca jamás de nuestras sierras y montes mediterráneos. La Sierra de Andújar alberga una de sus mejores poblaciones, y durante este mes de marzo hemos tenido la enorme suerte de toparnos con al menos cuatro animales diferentes, todos ellos machos, en dos de nuestras cuatro visitas a este parque natural de la provincia de Jaen. Quiero agradecer especialmente a Chemi Ordax y Josemi Baena por aportar dos de las más bellas fotos de este emotivo reportaje fotográfico. El lince ibérico, por lo que representa, es nuestra más preciada joya salvaje. No podemos permitirnos el lujo de perderla.









A few pictures taken in the last few days in the Sierra de Andujar, as a tribute of admiration to the most threatened feline in the world. I specially want to thank to my friends Chemi Ordax and Josemi Baena for letting me use two of the nicest pictures in this special photographic report. We won't let that the Iberian Lynx dissapear from our woods and sierras. Such beautiful criature is the symbol of our Nature and future generations will feel proud of us if we manage to save it from the extinction.


Sierra de Cazorla, 16 al 19 de marzo
Sierra de Cazorla Natural Park, 16 - 19 March

Hace apenas unos días regresamos de una excursión de tres días a la Sierra de Cazorla. Tuvimos un tiempo inmejorable, demasiado bueno. La verdad es que daba pena ver lo seco que estaba todo, cuando se trata de uno de los puntos más húmedos de Andalucía. Nos alojamos en el Hotel Puerta de Cazorla, en la localidad del mismo nombre. Un lugar muy recomendable para visitar el parque aunque recomiendo paciencia para cruzar el Puerto de las Palomas ya que la mayoría de los sitios interesantes para observar aves en éste, el mayor espacio protegido de España, se encuentran al otro lado del puerto.

El primer día llegamos prácticamente a la hora de comer, se trata de un viaje bastante largo en bus desde Madrid. La primera parada la hicimos en el mirador del Paso del Aire, donde aprovechamos para comer en sus cercanías. Lo más interesante aquí el único alimoche de los tres días (y que se hizo pasar por un quebranta durante unos segundos en la lejanía) y un críalo, sin duda en su paso migratorio. La tarde la habíamos reservado para dar un paseo por la ruta hacia la casa forestal la Zarza. Escribanos soteños y montesinos, zorzales charlos, buitres leonados, gavilán y un precioso macho de colirrojo real, el primero del año, fueron las especies dignas de mención. Al caer la tarde bajamos al pueblo para repartir habitaciones y degustar un suculenta cena.

Nuestro segundo día de excursión iba a ser el más fuerte, en términos ornitológicos, de los tres en Cazorla. La verdad es que es complicado observar aves en estas bellas serranías. La densidad de rapaces es mucho menor de lo que se podría esperar y las aves forestales escasean en su diversidad siendo muy comunes pinzones vulgares y páridos. La mañana la pasamos en el puente sobre el Guadalquivir, junto a la Cerrada de Utrero, desde donde observamos azor y al menos tres águilas calzadas. También águila culebrera. En nuestra ruta larga del día, entre los miradores de Linarejos y Poyos de la Mesa, observamos en varias ocasiones piquituertos, trepadores azules, reyezuelo listado y herrerillo capuchino. La sorpresa del día, y casi que de la excursión, apareció en forma de enorme silueta por encima del dosel para sobrevolarnos muy cerca y perderse abajo en el valle. Tiempo suficiente para ver que se trataba de un joven de águila imperial, tan escasa en Cazorla pues ni siquiera nidifica aquí.

Después de comer en el mirador de Linarejos, ya a nuestro regreso, realizamos una mini ruta por la Cerrada de Utrero. Mirlo acuático, halcón peregrino, chova piquirroja, avión roquero y escribano montesino estaban entre sus moradores. Tras una breve parada en el mirador del Puerto de las Palomas regresamos a nuestro hotel en Cazorla.

Para el último día teníamos previsto la visita al río Borosa, pasando por el centro de visitantes del parque. La ruta a pie hasta la Cerra de Elías nos proporcionó observaciones de varias águilas culebreras, algunas ya en vuelos de cortejo, águila calzada, gavilán, mirlo acuático y lavandera cascadeña. Después de comer iniciamos el regreso a Madrid.

Águila culebrera / Short-toed Eagle

Observadores en la Cerrada de Utrero / Birdwatchers at Cerrada de Utrero

Joven de águila imperial ibérica / Juvenile Spanish Imperial Eagle

Pasarela sobre el río Borosa / Board-walk over the Borosa river



We just returned a few days ago from our last trip run for SEO/BirdLife. We explored this time the largest natural protected area in Spain. The well-known Sierra de Cazorla Natural Park in the Andalucia region has a wide diversity of raptors, some were just arriving from the African continent. Besides an ambitious program to reintroduce the Lammergeier in these mountains (extinted in the 80's) is being taken place currently with several birds released. We didn't see any since some were spreading all around the nearby Sierras and even as far as the Pyrenees. Amongst the main species recorded we saw in our 3-day visit Golden, Short-toed, Booted and a juvenile Spanish Imperial Eagle. Goshawk, a male Common Redstart, Crossbill, Dipper, Firecrest, Great-spotted Cuckoo, Egyptian and Griffon Vultures, Crested Tits were also seen beautifully on our trip.

Hoces del Jarama, 10 de marzo
Jarama River Cliffs, 10th March

En esta ocasión no pude guiar al grupo de SEO/BirdLife en la excursión de las Hoces del Jarama del día 10, ya que me encontraba con una pareja británica intentando ver linces en la Sierra de Andújar (ver una entrada más arriba). En cualquier caso todo estaba bajo control con John, Nacho y Nolo que hicieron un gran trabajo preparando la ruta y llevando a la gente por algunos de los rincones más bonitos de esta parte de la provincia de Guadalajara. Entre las especies más destacadas observadas habría que mencionar águila real, halcón peregrino, alimoche, cigüeña negra y cernícalo primilla, éste último en una de sus colonias de cría cerca ya del límite provincial con Madrid. Os dejo algunas fotos tomadas ese día por John.

Callophrys rubi - John Muddeman
Cigüeña blanca / White Stork - John Muddeman
Xylocopa sp. - John Muddeman

Since I was leading a trip into the Sierra de Andujar to try to see Iberian Lynx with a couple of UK travellers I could't guide the tour run by SEO and Spainbirds into the Jarava River Cliffs, placed in the province of Guadalajara (Central Spain). John, Nacho and Nolo looked after people very well, a very attractive walking itinerary was well prepared and they saw good birds such as Golden Eagle, Egyptian Vulture, Black Stork, Peregrine Falcon and Lesser Kestrels in one of the traditional breeding sites near the border of Madrid province.