Finlandia y Noruega, 29 Junio - 8 JulioFinland & Norway, 29 June - 8 July

Hace ya algunas semanas... ¡Cómo pasa el tiempo! Organizamos un viaje fotográfico al Parque Nacional de Pasvik y la península de Varanger, con un breve asomo a la taiga finlandesa en las cercanías de Ivalo. Éste fue un viaje muy similar, pero adaptado a la práctica de la fotografía, al que hicimos el año pasado. De nuevo contamos con la colaboración de Javier Esteban, de El Tenado Birdwatching Centre (Aldea del Obispo, Cáceres), conocedor de estas tierras laponas desde hace ya varios años. Nos faltaron algunas especies que vimos en nuestra anterior visita (como el ampelis), pero sin embargo conseguimos observar algunas otras que no fueron detectadas entonces, incluyendo lechuza gavilana y alguna que otra rareza, gracias en buena parte a la información proporcionada por Geoffrey Acklam, pajarero británico afincado en Noruega desde hace muchos años. Ejemplo de ello fueron el chorlitejo semipalmeado de Vardo (megarareza en Noruega) y el estornino Rosado en Komagvaer. No tuvimos suerte sin embargo con el macho de pato arlequín que se estuvo viendo durante bastantes días en la había de Persfjord, aunque allí sí vimos colimbo de Adams y un macho adulto de eider real. Otras especies típicas de estas latitudes y que conseguimos retratar fueron eider de Steller, colimbos chico y ártico, cisne cantor, ánsar campestre, pato havelda, negrón especulado, serreta chica, porrón osculado, serreta grande y mediana, pigargo europeo, busardo calzado, lagópodos común y alpino, correlimos de Temmink, falaropo picofino, págalos grande, parásito y rabero, gaviotas tridáctila e hiperbórea, charrán ártico, araos de Brünnich y aliblanco (también el común), frailecillos, alcas, alondra cornuda lapona, bisbita gorgirrojo, zorzal alirrojo, arrendajo funesto, pinzón real, pardillos sizerín, piquigualdo y de Hornemann, camachuelo picogrueso y escribano lapón... 

Esperamos regresar de nuevo muy pronto...

Arrendajo funesto (Siberian Jay)

Grulla común (Common Crane)

Pardillo sizerín (Common Redpoll)

Pato havelda (Long-tailed Duck)

Alondra cornuda (Shore Lark)

Fotografiando falaropos (Photographing phalaropes!)

Lechuza gavilana (Hawk Owl)

Correlimos menudo (Little Stint)

Falaropo picofino (Red-necked Phalarope)

PIgargo europeo (White-tailed Eagle)

Agujas colipintas (Bar-tailed Godwit)

Gavión atlántico (Greater Black-backed Gull)

Cormorán moñudo (Shag)

Frailecillo atlántico (Atlantic Puffin)

Frailecillo atlántico (Atlantic Puffin)

Pardillo piquigualdo (Twite)

Pardillo de Hornemann (Arctic Redpoll)

Págalo parásito (Arctic Skua)

Frailecillo atlántico (Atlantic Puffin)

Alca común (Razorbill)

Llegando a la isla de Hornoya (Landing at Hornoya Island)

Álcidos en Hornoya (Auks at Hornoya)

Paisaje costero cerca de Vardo (Coastline near Vardo)

Cabañas cerca de Vardo (Huts near Vardo)

Eider de Steller (Steller's Eider)

Estornino rosado (Rose-colured Starling)

Archibebe común (Common Redshank)

Comiendo en Vadsoya (Lunch at Vadsoya island)

Bisbita gorgirrojo (Red-throated Pipit)

Lagópodo común (Willow Ptarmigan)

Colimbos chicos (Red-throated Divers)

Alce (Moose)

Camachuelo picogrueso (Pine Grosbeak)

Pinzón real (Brambling)

Lagópodo alpino (Ptarmigan)

These are some of the pictures I took during a recent photography trip to the Varanger peninsula and the Pasvik Valley National Park. This was our second visit in one year, but being mainly a tour designed for Spanish photographers with Javier Esteban from El Tenado Birdwatching Centre as second leader and keen photographer. We unfortunately missed some good species such as Waxwing or Dotterel, however we found a few rarities thanks in good part to Geoffrey Acklam, who gave us information about where to see the Semipalmated Plover or the Rose-coloured Starling, however we were no sucess with the drake Harlequin Duck seen almost every day at the Persfjord bay. Hawk Owl and great views of Moose were very popular highlights for most of we Spanyards naturalists... the seabirds colony in Hornoya was again spectacular, and sceneray was as pretty as always... we were not very lucky with the weather the first half of the tour and could't do much one of the days near Batsfjord because the rain... however we had a great tour and we promise to come go soon!

Rumania: Delta del Danubio y Cárpatos 9 - 17 JunioRomania: Danube Delta and Carpathians 9 - 17 June

Hace mucho tiempo que trato de hacer una breve crónica de lo que dio de sí el viaje al Delta del Danubio de primeros de junio (9 - 17), pero por uno u otro motivo no he podido hacerlo hasta ahora. Se trata más bien de un resumen fotográfico más que un típico "trip report" detallado. En cualquier caso y resumiendo, éste fue el segundo de los dos viajes que SEO/BirdLife y Spainbirds Nature Tours organizamos conjuntamente al Delta del Danubio y los Cárpatos rumanos. Utilizamos los servicios de la agencia local Ibis Tours, y en ambos casos nos acompañó Laurentiu Petrencu como guía, excelente conocedor de las mejores zonas para ver aves en su país. Al contrario que en el primer grupo (26 de mayo al 3 de junio), tuvimos una semana muy seca y calurosa, en ocasiones demasiado, como el día que visitamos parte de Dobrogea, con temperaturas en torno a los 35ºC.

La primera parte de la semana la pasamos explorando diferentes zonas en los Cárpatos para tratar de ver algunas de las aves forestales más representativas de la región. Destacaron observaciones de cascanueces (en dos ocasiones), papamoscas papirrojo (Gargantas de Zarnesti) o águila pomerana y pico menor (valle de Stramba). Algunos participantes también vieron pito negro en Coltul Chiliilor. Nuestra visita a Cárpatos se cerró con la observación de varios osos pardos en el valle de Stramba, en el típico observatorio habilitado para ello.

De camino a Tulcea hicimos una breve parada "cultural" en Brasov, para observar nuestros primeros cernícalos patirrojos cerca de Hasarlac y las únicas lavanderas boyeras feldegg. Por la tarde, en la laguna de Pricopanuli, vimos varias especies interesantes como archibebe fino, tarro canelo, más de 10 cercetas carretonas, porrón pardo, cigüeña negra, moritos, las primeras gaviotas cáspicas y carracas (ambas abundantes en el Delta), y fumarel cariblanco. Pasamos dos noches en Tulcea, en el hostal que posee Ibis Tours en la ciudad, lo que nos permitió hacer una incursión de día completo en los Montes Macin y el monasterio de Celic-Dere. 

Ese día tuvimos buenas observaciones de pico mediano, pico sirio, roquero rojo, escribano hortelano, bisbita campestre, carbonero lúgubre (en tres localidades diferentes), collalba isabel (común), collalba pía (en uno de los momentos más excitantes del viaje), zarcero icterino, una pareja de alcaravanes, alcaudón común (los únicos 3 o 4 del viaje), busardo moro, nuevamente águila pomerana y otro registro de papamoscas papirrojo. También registramos alcaudón chico (más escaso de lo que esperábamos) en Macin y varios alcaudones dorsirrojos en Celic-Dere, donde cerramos el día con un magnífico broche al ver un subadulto de águila imperial oriental.

La última parte del viaje la pasamos en el Delta del Danubio, recorriendo sus canales gracias a una pequeña embarcación a motor y a nuestro fantástico hotel flotante. Sin lujos, pero treméndamente cómodo teniendo en cuenta las limitaciones de sus instalaciones, nos proporcionó algunos de las mejores vivencias de la semana. Después de varios días en el río y sus canales uno se da cuenta de lo enorme que es esta parte del mundo, donde el carrizo parecía no tener fin en planas extensiones de kilómetros cuadrados.

Muchas fueron las especies que nos deleitaron en esta segunda parte de la semana, los dos pelícanos, el ceñudo (solitario y poco común) y el común (en momentos realmente abundante), cormoranes pigmeos (comunes durante casi todo el tiempo), abundantísimas las carracas, martinetes, cucos, garcillas cangrejeras y alcotanes, varios pigargos europeos, pitos canos, somormujos cuellirrojos (¡cómo cambia su plumaje cuando están mojados!), un único avetoro, gaviones cabecinegros (vistos también desde tierra en la isla de Letea), fumarel aliblanco, bigotudos a dos metros de la barca, el canto del ruiseñor ruso... 

El regreso a Bucarest, donde pasamos nuestro última noche en Rumanía, fue largo y pesado, aunque amenizado en parte por las paradas que hicimos, incluyendo una breve y no programada junto al palacio del dictador Ceaucescu. Un destino para repetir... y al menos hacer una vez en la vida.

Rana ágil / Agile Frog

Neptis rivularis / Hungarian glider

Coltul Chiliilor

Águila pomerana / Lesser Spotted Eagle

Oso pardo / Brown Bear

Tarros canelos / Ruddy Shelducks

Carbonero lúgubre / Sombre Tit

Montes Macin / Macin Mountains

Abejero europeo / European Honey Buzzard

Alcaudón dorsirrojo / Red-backed Shrike

Águila imperial oriental / Eastern Imperial Eagle

Pigargo europeo y graja / White-tailed Eagle and Rook

Garcilla cangrejera / Squacco Heron

Somormujo cuellirrojo / Red-necked Grebe

Pelícano común / White Pelican

Cormorán pigmeo / Pigmy Cormorant

Carraca / Eurasian Roller

Gavión cabecinegro / Pallas's Gull

Pico sirio / Syrian Woodpecker

Cernícalo patirrojo macho / Male Red-footed Falcon

Alcotán / Hobby

Garza imperial / Purple Heron

Gaviota cáspica / Caspian Gull

Cernícalo patirrojo hembra / Female Red-footed Falcon

Amanecer en el Delta / Sunshine at the Delta

Pelícano ceñudo / Dalmatian Pelican

Bigotudo macho joven / Young male Bearded Tit

Fumarel aliblanco / White-winged Tern

Pito cano /  Grey-headed Woodpecker

This was the second of two trips organized by Spainbirds Nature Tours and SEO/BirdLife to the Danube Delta and the Carpathians. Both were fully booked by enthusiasts birders and wildlifers, mainly Spanish, who explored the best regions for finding the specialties of Rumania by the hand of Ibis Tours, and particularly by the local knowledge of their young guide Laurentiu Petrencu. Dates for this tour did run on 9 - 17 June visiting for the fist half of the week the Carpathians. We would explore the Danube Delta the last four days of the tour after having a two day break in Tulcea, from where we did some birdwaching in the Macin mountains. Since we never went into the coast we missed some waders and gulls species plus the Paddyfield Warbler, which was the main absence for the whole week.

We share quite a lot of acuatic birds and passerines with Romania, however we had fantastic views of many of the targets for we a party of Spanish travellers. Here shown below the most attractive things we had:

Carpathians: Nutcracker (seen twice at Zarnesti and Coltul Chiliilor), Red-breasted Flycatcher, Lesser Spotted Eagle, Wood Warbler, Black Woodpecker...

Dobrogea - Macin: Pied Wheatear, Sombre Tit, Isabelline Wheatear, Lesser Grey Shrike, Middle-spotted Woodpecker, Icterine Warbler, Red-footed Falcon, Marsh Sandpiper, Ruddy Shelduck, Eastern Imperial Eagle...

Danube Delta: White Pelican, Dalmatian Pelican, Red-necked Grebe, Ferruginous Duck, Pigmy Cormorant, Great Bittern, White-tailed Eagle, White-winged Tern, Grey-headed Woopecker, Syrian Woodpecker, Pallas's Gull, Caspian Gull...