Noruega y Finlandia, 8 a 17 de julio 2014Arctic Norway & Finland, 8 - 17 July 2014

Camachuelo  picogrueso hembra / Pine Grosbeak female

Camachuelo  picogrueso macho / Pine Grosbeak male

Grulla común / Common Crane

Ratonero o Busardo calzado / Rough-legged Buzzard

Zarapito trinador / Eurasian Whimbrel

Macho de grévol común / Hazel grouse male

Pollito de grévol común / Hazel Grouse chick

Carbonero lapón / Siberian Tit

Ampelis europeo / Common Waxwing

Ampelis europeo / Common Waxwing

Nuestro alojamiento en Svanvik / Our accommodation in Svanvink

Lechuza gavilana / Northern Hawk Owl

Lechuza gavilana / Northern Hawk Owl

Colimbo chico / Red-throated Loon

Chorlito dorado europeo / Eurasian Golden Plover

Págalo rabero / Long-tailed Skua

Pareja de patos havelda /  A pair of Long-tailed Ducks

Correlimos de Temminck / Temminck's Stint

Jóvenes volanderos de halcón gerifalte / Fledged youngs of Gyrfalcon

Entorno de Kongsfjord / Kongsfjord's surroundings

Cisnes cantores / Whooper Swans

Hembra de chorlito carambolo / Female Dotterel

Correlimos oscuro / Purple Sandpiper

Alondra cornuda lapona / Shore Lark

Pigargo europeo / White-tailed Eagle

Carretera de costa hacia Berlevag / Coastal road to Berlevag

Fotografiando flores / Photographing wild flowers

 Kongsfjordfellet

Porrón bastardo / Greater Scaup

Alce macho / Male Moose

Arao aliblanco / Black Guillemot

Pollo de arao común /  A Common Guillemot chick

Gaviota tridáctila / Kittiwake

Grupo de araos en Hornoya / Flock of Guillemots at Hornoya island

Gavión / Greater Black-backed Gull

Alca común / Razorbill

El barco que nos traladó a Hornoya / The boat which took us into Hornoya island

Familia de araos comunes / A family of Common Guillemots

Frailecillos atlánticos y cormorán moñudo / Atlantic Puffins and Shag

Frailecillos luchando / A fight of Puffins!

Araos comunes de la variedad "embridada" / "Bridled" Common Guillemots

Pardillo piquigualdo / Twite

Frailecillo atlántido / Atlantic Puffin

Arao de Brünnich / Brünnich's Guillemot

Alca común / Razorbill

Frailecillos atlánticos / Atlantic Puffins

Escribano lapón / Lapland Bunting

Bisbita gorgirrojo / Red-throated Pipit

Bando mixto de serretas medianas y eideres comunes / A mixed flock of Red-breasted Merganser and Common Eiders

Págalo parásito morfo oscuro / Dark morph Arctic Skua

Fotografiando falaropos  picofinos en Vadsoya / Photographing Red-necked Phalaropes in Vadsoya

Hembra de falaropo picofino / Female Red-necked Phalarope

Hembra de falaropo picofino / Female Red-necked Phalarope

Gaviota cana / Common Gull

Charrán ártico / Arctic Tern

Gaviotas tridáctilas en Ekkeroy / Kittiwakes at Ekkeroy sea cliffs

Hembra de eider real con eideres comunes / Female King Eider with females Common Eiders

Aves nocturnas de Madrid, 28 junioOwls & nightjars of Madrid, 28 June

Hace dos años realizamos por primera vez una excursión organizada para ver aves nocturnas en Madrid. En aquella ocasión quisimos también adentrarnos en el fascinante mundo de la astronomía. Este año repetimos experiencia, pero preferimos centrarnos en la parte ornitológica. Sin salir de la Comunidad de Madrid tuvimos la fortuna de observar búho real en dos localidades diferentes (cerca de Torrelaguna y en los alrededores de Guadalix de la Sierra), mochuelo, autillo y chotacabras pardo (también oímos brevemente a su pariente el chotacabras gris). Desgraciadamente el fuerte viento de aquella tarde del 28 de junio y los nubarrones de tormenta en la sierra de Guadarrama nos forzaron a variar algo nuestros planes y decidimos no subir al Puerto de Canencia. 

En cualquier caso siempre quedará en nuestras retinas el emocionante momento de ver hasta tres chotacabras pardos capturando insectos junto a las farolas de una urbanización. Seguramente se trataba de un grupo familiar compuesto por dos adultos y un joven del año.

Al festival de nocturnas tenemos que añadir algunas especies interesantes registradas esa misma tarde en los diferentes puntos que visitamos en las cercanías de Torrelaguna. Avutardas, culebrera europea, alcaudones real y común, abejaruco europeo, oropéndola, pito real ibérico... para poner la guinda del pastel, y mientras cenábamos en el embalse de Pedrezuela, añadimos a nuestra lista tarro canelo y espátula. En definitiva una buena selección de aves tipicamente mediterráneas que hacen de Madrid un destino ornitológico de primer nivel. 

Muchas gracias a todos los que hacéis posible estas excursiones. En esta ocasión queremos agradecer especialmente las fotos que Edu González, Rosa María Blanco y Antonio Guadilla nos enviasteis para completar esta entrada en nuestro foto-blog.  

Culebrera europea / Short-toed Eagle

Búho real / Eurasian Eagle Owl

Observando búho real en su posadero diurno / Watching Eagle Owl roosting by day

Tarro canelo / Ruddy Shelduck

Avutarda común / Great Bustard

Xylocopa violacea / Carpenter Bee

Two years ago we run the first ever organized birding trip in Madrid to find owls and nightjars. On last 28 June we did our second tour in the area trying to locate some of these mistery inhabitats of the woods and cliffs of Central Spain. We finally found two Eagle Owls in different locations, Little Owl, Scops Owl and three Red-necked Nightjars... we even heard European Nightjar but unfortunately the strong wind and cloudy weather didn't allow us to try more properly for this scarce species in the Madrid region. 

Besides the nocturnal birds we had a fantastic birding break having both Iberian Grey and Woodchat Shrikes, Great Bustard, Golden Oriol, Montagu´s Harrier, Bee-eater, Short-toed Eagle and two unexpected Ruddy Shelducks.